Sostieni le attività dell'Associazione Culturale Berbera

Per sostenere le attività dell'Associazione Culturale Berbera, puoi:

- partecipare alle attività, in particolare intervenendo alle riunioni che si tengono in sede, di norma la domenica pomeriggio;

- contribuire economicamente associandoti o inviando un contributo in denaro. L'associazione non ha fonti di finanziamento al di fuori delle quote dei soci e dei contributi volontari. Chi non può partecipare alle attività è caldamente invitato a contribuire almeno economicamente a mantenere l'associazione.
Per contribuire puoi inviare il tuo contributo

• in posta, con un bollettino per il conto corrente postale n° 14196463 intestato a "Associazione Culturale Berbera - via Oglio 21 c/o ARCI-Corvetto - 20139 Milano"
• in banca, con un bonifico sullo stesso conto corrente, con i seguenti codici bancari:
  

Codice IBAN: IT95 E076 0101 6000 0001 4196 463
Codice BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX

---

Soutenez les activités de l'ACB-Italie

Pour soutenir les activités de l'Associatin Culturelle Berbère d'Italie, vous pouvez:

- prendre part à ses activités, notamment en intervenant aux réunions qui ont lieu, normalement, le dimanche dans l'après-midi;

- contribuer par un soutien financier en s'associant ou en envoyant des sommes d'argent. L'association n'a pas de financements en dehors des cotisations des associés et des donations volontaires. Si vous ne pouvez pas participer à nos activités, nous souhaitons que vous souteniez, au moins du point de vue financier, l'association en lui permettant de continuer son travail.
Pour nous soutenir, vous pouvez nous envoyer votre contribution

• par la poste: compte courant postal n° 14196463, titulaire: "Associazione Culturale Berbera - via Oglio 21 c/o ARCI-Corvetto - 20139 Milano (ITALIE)"
• par virement bancaire en faveur du compte ci-dessus, dont les codes sont:
  

Code IBAN: IT95 E076 0101 6000 0001 4196 463
Code BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX

---

Support the activities of the Berber Cultural Association of Italy

If you wish to support the activities of the Berber Cultural Association of Italy,

- you can take part in our activities, in particular intervening in our meetings, which usually take place on sunday afternoon;

- you can support our activities through financial or material donations. Our association has no sources of income other than membership fees or voluntary  donations. Those who cannot take part in our activities are warmly encouraged to help keeping the association alive and active through donations.
You can support us by sending your donation

• through post offices: Italian post account n° 14196463, holder: "Associazione Culturale Berbera - via Oglio 21 c/o ARCI-Corvetto - 20139 Milano (ITALY)"
• through wire transfer to the aforementioned account, whose codes are:
  

Code IBAN: IT95 E076 0101 6000 0001 4196 463
Code BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX